Amongst my grandmother’s papers, there is a photograph of a house labelled “Trout Cottage – Malpas 1923”. This whitewashed cottage surrounded by blossoming trees is not the home of my ancestors, who lived in the terraced streets of Newport. Their houses were not unlike those that can be seen in the background on the right-hand …